The View from the Moon

I'm a twenty-something citizen of the Moon, weird theatre person, and bonne vivante. I like strawberries and bananas.
This is my stream of consciousness; thoughts, visuals, sounds.
Thank you for visiting. :-)
~ Wednesday, July 18 ~
Permalink

A little bit of Benedetti for tonight

los datos objetivos son como sigue

hay diez centímetros de silencio 
entre tus manos y mis manos 
una frontera de palabras no dichas 
entre tus labios y mis labios 
y algo que brilla así de triste 
entre tus ojos y mis ojos”

-fragment of ‘Soledades’, by Mario Benedetti

Tags: poetry poetry in spanish Poesía Mario benedetti Soledad solitude
5 notes
~ Sunday, June 17 ~
Permalink
Círculo es la existencia, y mal hacemos
cuando al querer medirla le asignamos
la cuna y el sepulcro por extremos.
— from Mexican poet Manuel Acuña’s poem ‘Ante un cadaver
Tags: Manuel Acuña poetry Poesía poetry in spanish death life circles Mexican
~ Monday, June 11 ~
Permalink

Besos

Hay besos que pronuncian por sí solos 
la sentencia de amor condenatoria, 
hay besos que se dan con la mirada 
hay besos que se dan con la memoria. 

Hay besos silenciosos, besos nobles 
hay besos enigmáticos, sinceros 
hay besos que se dan sólo las almas 
hay besos por prohibidos, verdaderos. 

Hay besos que calcinan y que hieren, 
hay besos que arrebatan los sentidos, 
hay besos misteriosos que han dejado 
mil sueños errantes y perdidos. 

Hay besos problemáticos que encierran 
una clave que nadie ha descifrado, 
hay besos que engendran la tragedia 
cuantas rosas en broche han deshojado. 

Hay besos perfumados, besos tibios 
que palpitan en íntimos anhelos, 
hay besos que en los labios dejan huellas 
como un campo de sol entre dos hielos. 

Hay besos que parecen azucenas 
por sublimes, ingenuos y por puros, 
hay besos traicioneros y cobardes, 
hay besos maldecidos y perjuros. 

Judas besa a Jesús y deja impresa 
en su rostro de Dios, la felonía, 
mientras la Magdalena con sus besos 
fortifica piadosa su agonía. 

Desde entonces en los besos palpita 
el amor, la traición y los dolores, 
en las bodas humanas se parecen 
a la brisa que juega con las flores. 

Hay besos que producen desvaríos 
de amorosa pasión ardiente y loca, 
tú los conoces bien son besos míos 
inventados por mí, para tu boca. 

Besos de llama que en rastro impreso 
llevan los surcos de un amor vedado, 
besos de tempestad, salvajes besos 
que solo nuestros labios han probado. 

¿Te acuerdas del primero…? Indefinible; 
cubrió tu faz de cárdenos sonrojos 
y en los espasmos de emoción terrible, 
llenaron sé de lágrimas tus ojos. 

¿Te acuerdas que una tarde en loco exceso 
te vi celoso imaginando agravios, 
te suspendí en mis brazos… vibró un beso, 
y qué viste después…? Sangre en mis labios. 

Yo te enseñe a besar: los besos fríos 
son de impasible corazón de roca, 
yo te enseñé a besar con besos míos 
inventados por mí, para tu boca.


-Gabriela Mistral, Nobel Prize winner from Chile

Tags: Besos gabriela mistral poetry Poesía Chile
7 notes
~ Thursday, March 22 ~
Permalink

A la Izquierda del Roble, de Mario Benedetti


No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
pero el Jardín Botánico es un parque dormido 
en el que uno puede sentirse árbol o prójimo 
siempre y cuando se cumpla un requisito previo. 
Que la ciudad exista tranquilamente lejos.

El secreto es apoyarse digamos en un tronco 
y oír a través del aire que admite ruidos muertos 
cómo en Millán y Reyes galopan los tranvías.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
pero el Jardín Botánico siempre ha tenido 
una agradable propensión a los sueños 
a que los insectos suban por las piernas 
y la melancolía baje por los brazos 
hasta que uno cierra los puños y la atrapa.

Después de todo el secreto es mirar hacia arriba 
y ver cómo las nubes se disputan las copas 
y ver cómo los nidos se disputan los pájaros.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
ah pero las parejas que huyen al Botánico 
ya desciendan de un taxi o bajen de una nube 
hablan por lo común de temas importantes 
y se miran fan ticamente a los ojos 
como si el amor fuera un brevísimo túnel 
y ellos se contemplaran por dentro de ese amor.

Aquellos dos por ejemplo a la izquierda del roble 
(también podría llamarlo almendro o araucaria 
gracias a mis lagunas sobre Pan y Linneo) 
hablan y por lo visto las palabras 
se quedan conmovidas a mirarlos 
ya que a mí no me llegan ni siquiera los ecos.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
pero es lindísimo imaginar qué dicen 
sobre todo si él muerde una ramita 
y ella deja un zapato sobre el césped 
sobre todo si él tiene los huesos tristes 
y ella quiere sonreír pero no puede.

Para mí que el muchacho está diciendo 
lo que se dice a veces en el Jardín Botánico

   ayer llegó el otoño 
   el sol de otoño 
   y me sentí feliz 
   como hace mucho 
   qué linda estás 
   te quiero 
   en mi sueño 
   de noche 
   se escuchan las bocinas 
   el viento sobre el mar 
   y sin embargo aquello 
   también es el silencio 
   mírame así 
   te quiero 
   yo trabajo con ganas 
   hago números 
   fichas 
   discuto con cretinos 
   me distraigo y blasfemo 
   dame tu mano 
   ahora 
   ya lo sabés 
   te quiero 
   pienso a veces en Dios 
   bueno no tantas veces 
   no me gusta robar 
   su tiempo 
   y además está lejos 
   vos estás a mi lado 
   ahora mismo estoy triste 
   estoy triste y te quiero 
   ya pasarán las horas 
   la calle como un río 
   los árboles que ayudan 
   el cielo 
   los amigos 
   y qué suerte 
   te quiero 
   hace mucho era niño 
   hace mucho y qué importa 
   el azar era simple 
   como entrar en tus ojos 
   dejame entrar 
   te quiero 
   menos mal que te quiero.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
pero puedo ocurrir que de pronto uno advierta 
que en realidad se trata de algo más desolado 
uno de esos amores de tántalo y azar 
que Dios no admite porque tiene celos.

Fíjense que él acusa con ternura 
y ella se apoya contra la corteza 
fíjense que él va tildando recuerdos 
y ella se consterna misteriosamente.

Para mí que el muchacho está diciendo 
lo que se dice a veces en el Jardín Botánico

   vos lo dijiste 
   nuestro amor 
   fue desde siempre un niño muerto 
   sólo de a ratos parecía 
   que iba a vivir 
   que iba a vencernos 
   pero los dos fuimos tan fuertes 
   que lo dejamos sin su sangre 
   sin su futuro 
   sin su cielo 
   un niño muerto 
   sólo eso 
   maravilloso y condenado 
   quizá tuviera una sonrisa 
   como la tuya 
   dulce y honda 
   quizá tuviera un alma triste 
   como mi alma 
   poca cosa 
   quizá aprendiera con el tiempo 
   a desplegarse 
   a usar el mundo 
   pero los niños que así vienen 
   muertos de amor 
   muertos de miedo 
   tienen tan grande el corazón 
   que se destruyen sin saberlo 
   vos lo dijiste 
   nuestro amor 
   fue desde siempre un niño muerto 
   y qué verdad dura y sin sombra 
   qué verdad fácil y qué pena 
   yo imaginaba que era un niño 
   y era tan sólo un niño muerto 
   ahora qué queda 
   sólo queda 
   medir la fe y que recordemos 
   lo que pudimos haber sido 
   para él 
   que no pudo ser nuestro 
   qué más 
   acaso cuando llegue 
   un veintitrés de abril y abismo 
   vos donde estés 
   llevale flores 
   que yo también iré contigo.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
pero el Jardín Botánico es un parque dormido 
que sólo despierta con la lluvia.

Ahora la última nube a resuelto quedarse 
y nos está mojando como alegres mendigos.

El secreto está en correr con precauciones 
a fin de no matar ningún escarabajo 
y no pisar los hongos que aprovechan 
para nadar desesperadamente.

Sin prevenciones me doy vuelta y siguen 
aquellos dos a la izquierda del roble 
eternos y escondidos en la lluvia 
diciéndose quién sabe qué silencios.

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes 
pero cuando la lluvia cae sobre el Botánico 
aquí se quedan sólo los fantasmas.

Ustedes pueden irse. 
Yo me quedo. 
  
 

- NOCIÓN DE PATRIA (1962-1963)-

Tags: Mario benedetti Poesía a la izquierda del roble uruguay
2 notes
~ Friday, October 7 ~
Permalink

Cómo hacerte saber, de Mario Benedetti

tahi-star:

Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?

Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo.

Que nadie establece normas, salvo la vida.

Que la vida sin ciertas normas pierde forma.

Que la forma no se pierde con abrirnos.

Que abrirnos no es amar indiscriminadamente.

Que no está prohibido amar.

Que también se puede odiar.

Cómo hacerte saber

que nadie establece normas, salvo la vida!

Que el odio y el amor son afectos.

Que la agresión porque sí, hiere mucho.

Que las heridas se cierran.

Que las puertas no deben cerrarse.

Que la mayor puerta es el afecto.

Que los afectos nos definen.

Que definirse no es remar contra la corriente.

Que no cuanto más fuerte se hace el trazo, más se dibuja.

Que buscar un equilibrio no implica ser tibio.

Que negar palabras implica abrir distancias.

Que encontrarse es muy hermoso.

Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida.

Que la vida parte del sexo.

Que el por qué de los niños tiene un por qué.

Que querer saber de alguien no es sólo curiosidad.

Que querer saber todo de todos es curiosidad malsana.

Que nunca está de más agradecer.

Que la autodeterminación no es hacer las cosas solo.

Que nadie quiere estar solo.

Que para no estar solo hay que dar.

Que para dar debimos recibir antes.

Que para que nos den, también hay que saber cómo pedir.

Que saber pedir no es regalarse.

Que regalarse es, en definitiva, no quererse.

Que para que nos quieran debemos mostrar quienes somos.

Que para que alguien sea, hay que ayudarlo.

Que ayudar es poder alentar y apoyar.

Que adular no es ayudar.

Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.

Que las cosas cara a cara son honestas.

Que nadie es honesto porque no roba.

Que el que roba no es ladrón por placer.

Que cuando no hay placer en hacer las cosas, no se está viviendo.

Que para sentir la vida no hay que olvidarse que existe la muerte.

Que se puede estar muerto en vida.

Que se siente con el cuerpo y la mente.

Que con los oídos se escucha.

Que cuesta ser sensibles y no herirse.

Que herirse no es desangrarse.

Que para no ser heridos, levantamos muros.

Que quien siembra muros no recoge nada.

Que casi todos somos albañiles de muros.

Que sería mucho mejor construir puentes.

Que sobre ellos se va a la otra orilla, y también se vuelve.

Que volver no implica retroceder.

Que retroceder puede ser también avanzar.

Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol.

Cómo hacerte saber

que nadie establece normas, salvo la vida!

(Thank you, Benedetti. I needed this. Gracias por hacérmelo saber.)

Tags: prosa Mario Benedetti Cómo hacerte saber literatura escritores latinoamericanos poesía tiempo
18 notes
reblogged via tahi-star-deactivated20130409